تواصل يتحدّث الآن إحدى عشرة لغة

23 مايو 2026 · Abdulkareem H. Ali

اليوم، يتحدّث تطبيق تواصل لُغتك — بل إحدى عشرة لُغة.

يوم فتحنا أبوابنا أوّل مرّة، وعدناكم بأنّ لُغاتٍ أخرى ستلتحق بنا قريباً. وها هي اليوم بين أيديكم — في تطبيق تواصل الذي تُسجّل مدرستك الدخول إليه، عبر المتصفّح وعلى الجوّال.

في تطبيق الويب (النسخة التي تَستخدمها عبر متصفّحك)، أصبحت اللغاتُ الإحدى عشرة جميعها متاحةً للمدارس اليوم، مع مُنتقي لُغاتٍ أُعيد تصميمه، وأدوات تحكّمٍ جديدةٍ على مستوى كلّ مدرسة. وتَصل هذه اللغاتُ الإحدى عشرة نفسها إلى تطبيق الجوّال في تحديثنا الأخير، مصحوبةً بتجربةٍ أكثر أناقةً على الهاتف.

إحدى عشرة لُغة... متاحةٌ الآن

يتحدّث تواصل اليوم:

English — الإنجليزية
العربية
Deutsch — الألمانية
اردو — الأردية
Español — الإسبانية
Français — الفرنسية
Português — البرتغالية
हिन्दी — الهندية
Türkçe — التركية
فارسی — الفارسية
日本語 — اليابانية

تنحني كلُّ شاشةٍ للُّغة التي تختارها — بما في ذلك الكتابةُ من اليمين إلى اليسار في العربية والأردية والفارسية، فتُقرأ هذه اللغاتُ كما يَنبغي لها أن تُقرأ، لا كإضافةٍ لاحقة. اختر اللُّغة التي تَطمئنّ إليها، ويَتبعك تواصل.

ترجمةٌ بالذكاء الاصطناعي... تَزداد جودةً بمعونتك

لنَكن صريحين: كُتبت هذه الترجماتُ بمعونة الذكاء الاصطناعي، مع عنايةٍ بمفردات المدرسة — كالحضور والدرجات والواجبات — حتّى تُقرأ قراءةً طبيعيةً في كلّ لُغة، لا قراءةً حرفية.

والذكاءُ الاصطناعيُّ بارعٌ في هذا، لكنّه ليس معصوماً — ولا أحدَ أعرفُ بلُغتك منك. فإن صادفتَ يوماً كلمةً أو عبارةً لا تُقرأ كما يَنبغي في لُغتك، يَسعدنا حقّاً أن نَسمع منك. أرسِل إلينا سطراً عبر [صفحة التواصل](/ar/contact) — أخبِرنا باللُّغة وبما تَقترحه — ونُصلحه. فكلُّ تصحيحٍ صغيرٍ يَجعل تواصل أكثر أُلفةً للأسرة التالية التي تَفتحه باللُّغة نفسها. اعتبِرها ترجمةً نَبنيها معاً.

بَدِّل اللُّغة بلمسةٍ واحدة

أعدنا بناء مُنتقي اللُّغات من جديد. ما إن تَفتحه حتّى تَرى كلَّ لُغةٍ متاحةٍ باسمها وعَلَمها — العربية إلى جانب عَلَمها، و日本語 إلى جانب عَلَمها، وهكذا — فلا مجالَ للحَيرة. لمسةٌ واحدة، فيتبدّل التطبيقُ بأكمله في الحال. وهو المُنتقي الوديع نفسه في تطبيق الويب اليوم، وفي تطبيق الجوّال الجديد.

كلُّ مدرسةٍ تختار لُغاتها

اللغاتُ ليست قالباً واحداً يَسع الجميع، فزِمامُ الأمر بيد المدرسة. في تطبيق الويب، يَحصل مديرو المدارس على صفحة إعداداتٍ للُّغات أُعيد تصميمها، يُمكنهم فيها:

تفعيل أيٍّ من اللغات الإحدى عشرة أو تعطيلها لمدرستهم
تعيين لُغةٍ افتراضيةٍ للجميع
إدارة اللغات دفعةً واحدةً بنقراتٍ معدودة

وبذلك تُتيح المدرسةُ اللغاتِ التي يَتحدّثها مجتمعها تماماً — لا أكثرَ ولا أقلّ. وهذا متاحٌ لمديري المدارس في تطبيق الويب اليوم.

تجربةٌ أكثر أناقةً على الجوّال

إلى جانب اللغات الجديدة، يَأتي تطبيقُ الجوّال الأخير بحُلّةٍ ومَلمسٍ مُجدَّدَين. هذّبنا الواجهاتِ والقوائمَ في أنحاء التطبيق ليغدوَ أكثر سلاسةً وعصريّة — هو تواصل الذي تَعرفه، بلمسةِ أناقةٍ زائدةٍ في كلّ ركن.

كيف تَحصل على التحديث

تطبيق الويب متاحٌ اليوم. فاللغاتُ الإحدى عشرة، والمُنتقي الجديد، وإعداداتُ اللُّغة على مستوى المدرسة، جاهزةٌ لمدرستك الآن — ما عليك إلّا أن تُسجّل الدخول إلى تواصل عبر متصفّحك وتُجرّبها.

أمّا تطبيق الجوّال فيَحمل اللغاتِ الإحدى عشرة نفسها وتجربةً مُجدَّدةً في الإصدار 1.5.0، وهو يَصل تباعاً الآن إلى App Store و Google Play. (نسخةُ iOS في المراجعة النهائية والإطلاق، ونسخةُ Android في طريقها.) وإن لم يَظهر التحديثُ على جهازك بعد، فاصبِر قليلاً — فهو قادمٌ إليك.

ولكلّ معلّمٍ وطالبٍ ووليّ أمرٍ وإداريٍّ صار بوُسعه أن يَقرأ تواصل بلُغته: هذه لك. Hello، وHallo، وOlá، و नमस्ते، وこんにちは — وأهلاً بك.

— فريق تواصل

بالتعاون مع Claude (من Anthropic — Claude Code).